1
00:00:23,200 --> 00:00:26,600
Saat Ashkan mengambil tanah liat merah itu,

2
00:00:27,640 --> 00:00:31,560
anak-anak desa

3
00:00:31,880 --> 00:00:35,320
akan lari ke bengkelnya.

4
00:00:36,200 --> 00:00:39,480
Roda batu itu berputar
berputar-putar

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,320
dengan kecepatan tetap,

6
00:00:42,600 --> 00:00:45,480
dan dia membuat tembikar yang luar biasa.

7
00:00:50,560 --> 00:00:52,200
Anak-anak akan berteriak,

8
00:00:52,360 --> 00:00:55,840
"Dia seorang pesulap!"

9
00:00:57,440 --> 00:01:00,680
Dan Ashkan juga punya seekor keledai,

10
00:01:01,320 --> 00:01:04,280
keledai abu-abu yang cantik,

11
00:01:04,720 --> 00:01:09,920
yang dia kendarai ke Kabul
untuk menjual tembikarnya,

12
00:01:11,200 --> 00:01:16,760
yang terkenal
di seluruh Timur.

13
00:01:22,040 --> 00:01:25,240
- Kamu baik-baik saja?
- Kepalaku sakit.

14
00:01:33,600 --> 00:01:37,920
Kita harus menyelamatkan beberapa...
Kami hanya punya satu yang tersisa.

15
00:02:00,880 --> 00:02:03,480
Ayo, kita cari tempat berteduh.

16
00:02:10,200 --> 00:02:11,400
Terima kasih.

17
00:02:13,360 --> 00:02:14,640
Ayo.

18
00:02:30,160 --> 00:02:33,720
- Bolehkah putriku duduk bersamamu?
- Tentu saja.

19
00:02:41,480 --> 00:02:43,960
Kita tidak bisa tinggal di sini tanpa batas waktu.

20
00:02:44,880 --> 00:02:46,960
Aku perlu menelepon ayahku,
dia akan membantu kita.

21
00:02:47,120 --> 00:02:48,440
Jangan tinggalkan aku sendirian.

22
00:02:48,760 --> 00:02:52,560
Aku tidak akan lama,
kamu harus tetap berada di tempat teduh.

23
00:02:52,720 --> 00:02:54,240
Jangan bergerak, Nooria.

24
00:02:54,400 --> 00:02:56,800
Anda berjanji
kamu tidak akan meninggalkanku sendirian?

25
00:02:57,400 --> 00:03:00,480
Jangan bergerak dalam kondisi apapun.
Janji?

26
00:03:02,920 --> 00:03:04,240
Janji?

27
00:04:09,680 --> 00:04:12,600
- Berapa banyak pria yang kita miliki?
- Beberapa datang dari Nangarhar.

28
00:04:30,800 --> 00:04:33,760
- Turun!
- Lindungi aku!

29
00:04:33,920 --> 00:04:36,560
- Ayo, ayo, ayo!
- Turunlah!

30
00:04:39,800 --> 00:04:43,200
Berlindung!
Tetap di belakangku, Ainullah!

31
00:04:48,760 --> 00:04:50,320
Lindungi aku!

32
00:05:00,640 --> 00:05:02,040
Pergi! Cepat!

33
00:05:08,400 --> 00:05:09,480
Masuk!

34
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
Selamatkan dirimu!

35
00:05:42,920 --> 00:05:44,640
Ainullah, apa yang kamu lakukan?

36
00:05:45,440 --> 00:05:47,360
Ayo!

37
00:05:49,920 --> 00:05:51,800
Mereka masuk!

38
00:13:19,080 --> 00:13:22,120
Apa yang kamu inginkan dari sini?
Tinggalkan kami!

39
00:13:24,240 --> 00:13:25,320
Orang-orang kafir!

40
00:13:27,200 --> 00:13:29,120
Tinggalkan kami!

41
00:13:29,280 --> 00:13:31,440
Keluarlah dari negara kami.

42
00:14:14,280 --> 00:14:17,640
Tolong, saya perlu menggunakan telepon
sebentar saja,

43
00:14:17,920 --> 00:14:20,240
Aku di sini bersama seorang gadis kecil...

44
00:14:20,400 --> 00:14:24,480
Ponsel, ini dia
bahkan lebih berharga dari air.

45
00:15:50,120 --> 00:15:52,160
Ayo pergi.

46
00:16:11,640 --> 00:16:13,120
Permisi...

47
00:16:14,120 --> 00:16:18,200
- Tolong bisakah aku menggunakan teleponmu?
- Tidak, maaf.

48
00:16:26,200 --> 00:16:29,800
Halo Bu,
bolehkah aku meminjam ponselmu sebentar?

49
00:16:29,920 --> 00:16:32,440
aku minta maaf,
baterai saya berada pada tiga persen.

50
00:16:32,600 --> 00:16:34,040
Saya mengerti, terima kasih.

51
00:17:06,920 --> 00:17:08,200
Kemana kamu pergi?

52
00:17:09,360 --> 00:17:11,040
Zahara, kamu mau kemana?

53
00:17:12,120 --> 00:17:13,280
Zahara!

54
00:18:15,040 --> 00:18:18,680
Halo Pak, bolehkah saya meminjam telepon Anda
sebentar saja?

55
00:18:18,920 --> 00:18:20,960
Apakah kamu punya air?

56
00:18:21,840 --> 00:18:24,920
- Tidak banyak.
- Saya belum bisa minum selama 24 jam.

57
00:18:25,240 --> 00:18:27,760
Jika kamu memberiku air,
Aku akan meminjamkan ponselku padamu.

58
00:18:37,600 --> 00:18:40,400
- Ayah?
- Aminah!

59
00:18:40,560 --> 00:18:41,240
Bersyukur!

60
00:18:41,560 --> 00:18:44,880
- Kamu ada di mana?
- Aku di depan bandara.

61
00:18:45,480 --> 00:18:47,400
Dimana kamu sebenarnya?

62
00:18:48,240 --> 00:18:49,960
Ada wadah besar berwarna merah.

63
00:18:50,320 --> 00:18:52,480
- Kita tidak jauh dari gerbang, menurutku.
- Gerbang yang mana?

64
00:18:52,800 --> 00:18:54,480
Aku tidak tahu.

65
00:18:55,440 --> 00:18:58,400
- Pak, gerbang mana ini?
- Gerbang Biara.

66
00:18:58,560 --> 00:18:59,920
Gerbang Biara, Ayah.

67
00:19:00,240 --> 00:19:01,320
Gerbang Biara.

68
00:19:01,480 --> 00:19:05,160
Oke, jangan bergerak.
Aku datang untuk menjemputmu.

69
00:19:05,480 --> 00:19:07,240
Bisakah saya menghubungi Anda di nomor ini?

70
00:19:07,400 --> 00:19:08,840
Tidak, saya meminjamnya dari seseorang.

71
00:19:08,920 --> 00:19:11,120
- Ponselku kehabisan baterai.
- OKE.

72
00:19:11,440 --> 00:19:13,960
Abbey Gate, wadah merah.

73
00:19:14,120 --> 00:19:16,560
Saya akan ke sana secepat yang saya bisa.
Jangan bergerak.

74
00:19:16,720 --> 00:19:18,600
Oke Ayah. aku akan menunggumu.

75
00:19:20,320 --> 00:19:21,800
Aku akan kesana.

76
00:19:29,360 --> 00:19:30,400
Zahara!

77
00:19:32,240 --> 00:19:35,680
- Amina ada di salah satu gerbang bandara.
- Terima kasih Tuhan!

78
00:19:35,840 --> 00:19:37,520
Aku harus membawanya melewati keamanan.

79
00:19:37,840 --> 00:19:39,960
Tapi sungguh gila di luar sana!

80
00:19:40,120 --> 00:19:44,480
Bagaimana kamu bisa menemukannya?

81
00:19:44,640 --> 00:19:46,840
Dia menemukan telepon,

82
00:19:46,920 --> 00:19:49,840
kami menetapkan titik pertemuan,
dia menungguku.

83
00:19:51,440 --> 00:19:54,120
- Aku ikut denganmu.
- Mustahil.

84
00:19:54,280 --> 00:19:57,120
Anda naik pesawat itu,
kita akan mengambil yang berikutnya.

85
00:19:57,280 --> 00:19:59,080
Baqir, aku tidak bisa melakukan itu.

86
00:19:59,240 --> 00:20:01,880
Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan orang Prancis?
Anda dalam bahaya.

87
00:20:02,040 --> 00:20:04,760
Taliban bisa memutuskan
untuk mengambil bandara.

88
00:20:04,920 --> 00:20:06,720
Anda harus pergi ke tempat yang aman.

89
00:20:08,160 --> 00:20:08,960
Baqir...

90
00:20:09,120 --> 00:20:11,960
Bisakah kamu melakukannya
apa yang aku katakan sekali ini?

91
00:20:13,080 --> 00:20:16,280
Aku akan menjaga putri kita tetap aman,
Saya berjanji.

92
00:20:16,600 --> 00:20:18,400
Percayalah, semuanya akan baik-baik saja.

93
00:20:18,560 --> 00:20:22,960
aku tidak akan bisa
untuk mengelola tanpamu...

94
00:20:23,160 --> 00:20:24,880
Tentu saja Anda akan melakukannya.

95
00:20:30,640 --> 00:20:32,200
Pergi!

96
00:20:33,560 --> 00:20:36,120
- Pergi. Mari kita saling menelepon.
- Baqir.

97
00:26:17,520 --> 00:26:19,560
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Penyayang,

98
00:26:19,720 --> 00:26:21,680
di hari yang diberkati ini,
kami akan menyerang

99
00:26:21,840 --> 00:26:24,280
murtad dan kafir
yang ingin meninggalkan negara kita

100
00:26:24,440 --> 00:26:26,760
bersama dengan pengkhianat Barat.

101
00:26:44,080 --> 00:26:47,880
- Tinggalkan di sini!
- Cepat! Pergi!

102
00:26:48,040 --> 00:26:50,280
Apakah kamu melihat gadis muda itu?
siapa yang bersamaku sebelumnya?

103
00:26:50,440 --> 00:26:53,520
Terjadi banyak keributan,
Taliban tiba, lari!

104
00:26:53,840 --> 00:26:57,880
- Meninggalkan!
- Tasku!

105
00:27:12,720 --> 00:27:13,880
Nooria!

106
00:27:15,760 --> 00:27:16,960
Nooria!

107
00:27:18,440 --> 00:27:21,800
Permisi, saya sedang mencari seorang gadis kecil.
Namanya Nooria.

108
00:27:21,920 --> 00:27:24,400
Teroris dari ISIS sedang pergi
untuk menyerang bandara. Saya harus pergi.

109
00:27:24,520 --> 00:27:26,920
- TIDAK!
- Aku harus pergi.

110
00:27:28,920 --> 00:27:30,920
Kita tidak bisa tinggal di sini!

111
00:27:32,240 --> 00:27:33,440
Nooria!

112
00:27:36,680 --> 00:27:38,080
Nooria!

113
00:27:51,240 --> 00:27:53,120
Tidak ada air, tidak ada makanan, tidak ada minuman.

114
00:27:53,280 --> 00:27:55,480
Tidak ada yang membantu kami.

115
00:28:11,920 --> 00:28:14,600
- Ayah? Ibu?
- Tidak.

116
00:28:17,360 --> 00:28:20,400
- Kamu tidak ingat di mana kamu berada?
- Tidak.

117
00:28:31,040 --> 00:28:33,320
Tahukah kamu
apa yang dipakai orang tuamu?

118
00:28:48,520 --> 00:28:50,600
Itu dia!

119
00:28:56,320 --> 00:28:58,360
Itu ibuku!

120
00:29:00,920 --> 00:29:02,200
Ibuku.

121
00:31:35,120 --> 00:31:36,920
Diam, kamu bajingan tak tahu malu.

122
00:32:48,920 --> 00:32:50,760
Pergilah ke neraka, dasar anjing kafir!

123
00:35:14,160 --> 00:35:17,080
Opium akan membantu temanmu.

124
00:39:00,880 --> 00:39:03,960
Permisi. Maaf.

125
00:39:25,680 --> 00:39:27,480
Aminah!

126
00:39:33,920 --> 00:39:35,480
Nooria!

127
00:40:26,800 --> 00:40:28,920
Halo, apakah itu terjadi padamu?
untuk melihat wanita muda ini?

128
00:40:29,080 --> 00:40:31,800
- Ini putriku, Amina.
- Tidak.

129
00:40:34,320 --> 00:40:38,160
Halo, apakah itu terjadi padamu?
untuk melihat wanita muda ini?

130
00:40:38,480 --> 00:40:39,840
Nooria!

131
00:40:41,920 --> 00:40:43,040
Nooria!

132
00:40:43,360 --> 00:40:44,880
Apakah kamu terjadi
untuk melihat wanita muda ini?

133
00:40:45,040 --> 00:40:46,240
Tidak, saya belum melakukannya.

134
00:40:46,400 --> 00:40:50,160
- Bolehkah aku menggunakan ponselmu?
- Maaf, tidak.

135
00:40:51,720 --> 00:40:53,120
Aminah!

136
00:41:07,200 --> 00:41:12,040
- Aminah! Aminah!
- Nooria! Anda di sini!

137
00:41:15,600 --> 00:41:17,760
- Itu ibuku!
- Apakah kamu ibunya?

138
00:41:17,920 --> 00:41:19,840
Ya. Dimana kamu tadi?

139
00:41:19,920 --> 00:41:21,720
- Apakah dia ibumu?
- Ya.

140
00:41:23,400 --> 00:41:25,560
Dimana kamu tadi?

141
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
- Kamu tidak apa apa?
- Ya.

142
00:41:31,920 --> 00:41:33,320
Dimana kamu tadi?

143
00:47:19,920 --> 00:47:22,560
Ini putriku,
pernahkah kamu melihatnya?

144
00:47:22,720 --> 00:47:24,600
- Aku melihatnya sebelumnya...
- Di mana?

145
00:47:24,920 --> 00:47:26,240
- Di sana.
- Aminah!

146
00:47:38,600 --> 00:47:40,200
Putriku.

147
00:47:43,520 --> 00:47:46,360
Putriku. Sayangku.

148
00:47:50,240 --> 00:47:51,360
Aminah.

149
00:47:51,680 --> 00:47:53,880
Kita harus pergi.

150
00:47:55,680 --> 00:47:57,920
Kita harus pergi. Ayo cepat.

151
00:48:54,920 --> 00:48:57,960
Halo, di sini!

152
00:48:58,010 --> 00:49:02,560
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0